Libro del día: Lost in Translation, palabras del mundo

12/01/2018
172 Compartido

Este es un título sencillo pero muy, muy entretenido para tener en casa, regalar o aproximar a los niños y niñas a otras culturas del planeta por medio del lenguaje.

“Lost in Translation” surgió por medio de una publicación que se hizo viral en las redes, cuando una joven llamada Ella Frances Sanders, en ese entonces de 19 años, decidió publicar  una palabra intraducible en su idioma, contando que significada. Para su sorpresa este ejercicio se viralizó. La Editorial Penguim Random House se interesó en este fenómeno y le ofreció a Ella hacer todo un libro con esta idea.

Ella Frances Sanders (1993) es una escritora del Reino Unido que comienza su carrera con este libro “Lost in Translation” que además la motiva a ejercer una carrera como ilustradora para crear un relato visual a partir de las palabras y sus significados.

Este libro llega a Chile gracias editorial Amanuta y es un hit en nuestro país.

CONTENIDO Y FORMA 

“Razliubit, ocaso del amor, un sentimiento agridulce – palabra rusa para el -”.

“Lost in Translation” es un libro ilustrado que recoge 52 términos de diversos lugares , países y culturas del mundo que por su complejidad conceptual son intraducibles en otros idiomas, pues más bien son ideas o percepciones.

Lo lindo de este libro es que e generan pequeños relatos a partir de estas palabras, que van a acompañadas con sus significados e ilustraciones de la autora Ella Frances Sanders.

Este para nosotros es un libro maravilloso, una ruta mágica hacia los vericuetos del mundo por medio de sus palabras, aquellas apreciaciones culturales que para tal o cuales espacios del planeta deben quedar registradas por medio de palabras, que han sido perpetuadas para siempre en el lenguaje. Y gracias este libro viajan. Ideas, sentimientos e instantes.

FICHA DE LIBRO

  • Autor: Ella Frances Sanders.
  • Ilustrador: Ella Frances Sanders.
  • Editorial: Amanuta
  • Formato: 16,5 x 19 cm.
  • Nº de pág: 112
  • ISBN:  978-956-364-034-2
  • Edad: Desde los 6 años al infinito.
  • Temas: idioma, significados, cultura.
  • Compra online (si no está pídelo a francisca@alapa.cl)

COMPRA ONLINE Alapamarket

Hacemos envíos dentro y fuera de Santiago

Si te encantó tanto como a nosotros este libro, te contamos que lo tenemos en Librería Alapa.

Nuestra dirección es: Escandinavia 26, Las Condes (Manquehue con Apoquindo) / Metro Manquehue).

Teléfono librería: +56232654685

Horario de atención:  Hasta el Lunes a viernes 11:00 a 20:00 hrs, y Sábado de 11:00 a  14:00 hrs

Cualquier consulta escribe a francisca@alapa.cl

Curatoría, imágenes y diseño: Francisca Silva
Reseña: Gabriela Paz Morales

Te puede interesar

Libro del día: Se me ha roto el corazón, para sanar penas
Libros
101 Compartido
Libros
101 Compartido

Libro del día: Se me ha roto el corazón, para sanar penas

Gabriela Morales - 19/01/2018

¿A tu pichón alguna vez se le ha roto el corazón? sea sí o no la respuesta, es normal que…

Cartelera Alapa: Panoramas entretes para este finde en Santiago
Te recomendamos
172 Compartido
Te recomendamos
172 Compartido

Cartelera Alapa: Panoramas entretes para este finde en Santiago

Gabriela Morales - 19/01/2018

Si  este verano te quedas en la ciudad,  compartimos contigo una selección de entretenidas actividades para realizar con la manada…

Libro del día: Había una vez un niño, ¡Tres libros, tres aventuras!
Libros
126 Compartido
Libros
126 Compartido

Libro del día: Había una vez un niño, ¡Tres libros, tres aventuras!

Gabriela Morales - 18/01/2018

Te presentamos una súper colección con tres de los más populares relatos de Oliver Jeffers, todos, en una pequeña caja:…